Resumen en español

un jardin en voyage - Nicolas Pinier Metz / France (2001)

la Idea

Los Jardines Temporales fueron creados en 1997 con la intención de descubrir y hacer visibles los potenciales del espacio urbano en Berlín. Los Jardines Temporales utilizan el espacio público como medio que permite comunicar la posición actual de los arquitectos del paisaje a un público amplio no especializado. El objetivo es promover el interés general en el desarrollo de espacios libres en la ciudad y de participar de manera creativa en el debate de transformación y desarrollo del espacio urbano en la capital alemana.

Escenificaciones, instalaciones e interacciones artísticas y creativas ofrecen durante cuatro días en verano una forma original de ver una serie de lugares a los que normalmente no les prestamos atención. A menudo estos lugares forman parte de polémicas discusiones políticas y están cargados de una imagen negativa entre la población.

Los Jardines Temporales dan una nueva interpretación a estas situaciones existentes. No sólo quieren ocupar estos lugares sino que tratan de revelarnos sus particularidades. Cada uno de los jardines temporales es un mensaje e invita a vivir nuevas experiencias.

Este proyecto lo iniciaron los arquitectos de paisaje Daniel Sprenger y Marc Pouzol. Desde 1999 participa también Sally Below como relaciones publicas y colabora en la planificación de los proyectos y su realización, así como un gran número de voluntarios y compañeros.

Transcurso

Los Jardines Temporales comienzan cada año de la misma manera. A Paisajistas, artistas, arquitectos y estudiantes se les envía una invitación en la que se detalla el lugar concreto y el tema. Más adelante un tribunal selecciona entre todas las 20 mejores ideas para su realización.

En los meses siguientes se van desarrollando los proyectos de acuerdo con el equipo organizador. La participación implica para los proyectos invitados muchísimo trabajo y gastos. Cada uno de los proyectos se tiene que buscar sus propios esponsores y fuentes financieras.

Los Jardines florecen el primer fin de semana de julio, de viernes a domingo. El evento lo abre el jueves por la noche una vernissage. Durante estos cuatro días los "jardineros" participantes comparten todo tipo de experiencias trabajando y festejando juntos. Al evento lo acompaña un programa de conciertos, lecturas y de visitas guiadas por los diferentes jardines.

El area elegida se llena durante estos cuatro días de personas asiduas a la cultura y ocio, que visitan las instalaciones y se crea un diálogo entre los participantes y el público. Este acontecimiento es documentado todos los años por Yann Monel, un fotógrafo decicado a la fotografía de paisaje y jardín. Una exposición en noviembre permite debatir sobre los resultados y de recolectar ideas para el desarrollo futuro de los Jardines Temporales como foro de la arquitectura de paisaje contemporanea.

Persona de contacto (in english please):
Daniel Sprenger - Landschaftsarchitekten
Nordufer 13
13353 Berlin
Tel. 0 30/45 47 89 91
Fax 0 30/45 47 89 92
info@sprenger-landschaftsarchitekten.de
www.sprenger-landschaftsarchitekten.de